Наследство и традиции (Heritage)
В този урок учениците говорят за културно наследство (heritage) и традиции на английски. Учат думи като tradition, custom, festival, museum, heirloom (семейна реликва) и разликата между материално наследство (сгради, паметници) и нематериално наследство (intangible cultural heritage), като песни, обичаи и занаяти. Разглеждат се примери от България: кукерите, мартениците, нестинарството и Казанлъшката гробница, която е в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство (UNESCO World Heritage Sites). Учениците представят на английски български обичай.
Какво да запомним
- heritage = наследство; tradition / custom = традиция / обичай
- UNESCO World Heritage Sites = обекти на световното наследство
- intangible cultural heritage = нематериално наследство (например нестинарството)
- Kukeri = мъже с маски и звънци, които прогонват злите духове
- heirloom = вещ, предавана в семейството от поколение на поколение
Пример
On 1st March Bulgarians give each other martenitsi, red and white tokens for health and spring. (На 1 март българите си подаряват мартеници, червено-бели символи на здраве и пролет.)
Проверете се: 15 въпроса
Натиснете въпроса, за да видите верния отговор и обяснението.
A special event with music, food and dancing, often held every year, is a ___.
- festival
- funeral
- lecture
- meeting
Отговор: festival
Festival: празник, фестивал.
Places of great cultural or natural value protected by UNESCO are World ___ Sites.
- History
- Heritage
- Tourist
- Nature
Отговор: Heritage
UNESCO World Heritage Sites: обекти на световното наследство.
Which Bulgarian tradition involves men in masks and bells chasing away evil spirits?
- Martenitsa
- Nestinarstvo
- Kukeri
- Survakane
Отговор: Kukeri
Кукерите носят маски и звънци, за да прогонят злите сили.
Customs and beliefs passed from parents to children over many generations are ___.
- inventions
- fashions
- trends
- traditions
Отговор: traditions
Traditions: традиции, предавани от поколение на поколение.
Customs, songs and skills, such as fire-dancing (nestinarstvo), that UNESCO protects are called ___ cultural heritage.
- intangible
- invisible
- informal
- industrial
Отговор: intangible
Нематериалното наследство включва обичаи, песни и умения.
A building where old and valuable objects are kept and shown to visitors is a ___.
- stadium
- museum
- supermarket
- garage
Отговор: museum
Museum: музей.
On 1st March Bulgarians give each other red and white ___.
- Easter eggs
- cakes
- martenitsi
- survachki
Отговор: martenitsi
Мартениците се носят за здраве и щастие.
An old object that has been passed down in a family for generations is a family ___.
- souvenir
- shop
- monument
- heirloom
Отговор: heirloom
Heirloom: семейна реликва.
The Thracian Tomb of Kazanlak is famous for its ___.
- wall paintings
- modern glass roof
- golden bridge
- ski slopes
Отговор: wall paintings
Гробницата е с добре запазени стенописи и е в списъка на ЮНЕСКО.
Which word describes a custom that has its roots in very old pre-Christian beliefs?
- modern
- pagan
- digital
- urban
Отговор: pagan
Pagan означава езически, като кукерските игри.
An old, important building or statue that reminds people of the past is a ___.
- market
- factory
- garage
- monument
Отговор: monument
Monument е паметник.
Traditions are ___ down from generation to generation.
- turned
- broken
- handed
- let
Отговор: handed
Hand down означава предавам на следващите поколения.
Which Bulgarian monastery is a UNESCO World Heritage Site?
- Troyan Monastery
- Bachkovo Monastery
- Rila Monastery
- Dryanovo Monastery
Отговор: Rila Monastery
Рилският манастир е в списъка на ЮНЕСКО от 1983 г.
Traditional songs, stories and customs of a people are its ___.
- biography
- folklore
- journalism
- science
Отговор: folklore
Folklore е фолклорът: песни, легенди, обичаи.
Handmade products made with traditional skills, like pottery, are ___.
- gadgets
- crafts
- devices
- appliances
Отговор: crafts
Crafts са занаяти, ръчно изработени изделия.